Нострификация аттестатов
В Чехии существует положение о нострификации заграничных аттестатов стран, не входящих в Евросоюз. Это необходимо для поступления в чешские высшие учебные заведения. Порядок проведения этой процедуры прописан на сайте, ссылку оставлю. Для подтверждения школьного образования, школа в которой проходит собеседование, предлагает программы, а точнее вопросы, по нескольким предметам. Естественно, на чешском языке. Время для подготовки дается обычно от 2 до 3 месяцев.
Существует два пути. Сдавать на родном языке и заплатить переводчику, что будет значительно дороже. Второй способ - выучить ответы на чешском языке и сдавать самостоятельно. Тем более, если цель нострификации – продолжение обучения в Чехии, лучше осваивать язык и таким способом.
Здесь есть и «подводные камни». К большому сожалению, школы часто составляют перечень вопросов по своей чешской программе. Хотя идея нострификации сводится к подтверждению программы школы, выдавшей аттестат. Это немного нечестно. При получении перечня вопросов не поленитесь перевести их на родной язык и сравнить с программой, по которой вы изучали тот или иной предмет. Можете взять с собой на собеседование по нострификации эту программу, переведя ее через гугл на чешский. Не бойтесь доказывать правду. Мне рассказывали, что часто на таких собеседованиях предлагают вопросы по чешской школьной программе, но как только вы заявляете, что этого в программе по учебному предмету не было, они сразу же меняют задания. В моей практике еще ни разу не понадобилось доставать оригинальную программу для доказательства, но для собственной уверенности ее можно взять с собой.
Еще один ньюанс. Я обратила внимание на то, что существуют в Чехии фирмы, предлагающие подготовку к нострификации. В условиях для подготовки сказано, что для рассмотрения сложных вопросов будут предоставлены учителя за соответствующую дополнительную плату. В эти «сложные» вопросы как раз и входят те, которые не изучаются по родным программам. Когда вы сдаете экзамены для поступления в чешские вузы, вы обязаны знать чешскую программу, но в случае подтверждения правдивости аттестата, это не требуется. В этом и состоит различие.
И еще одно замечание. Видела объявление в газете о том что набирают группу для нострификации аттестатов быстро и надежно. Я бы не советовала идти по такому пути, так как неизвестно, легально ли это. Уверена, что каждый справится сам с этой процедурой, это больше собеседование, чем экзамен, подготовка к нострификации конкретно по химии занимает обычно 7-10 дней не более, думаю что и по другим предметам примерно так же.
portal.gov.cz